Sunan Abi Dawud, hadith 57
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirvertelde het aan Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ali ibn Zaydعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ
- 4Umm Muhammadأُمِّ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلاَّ تَسَوَّكَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ .
Mohammed ibn Kathir heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, van Ali ibn Zaid, van Umm Mohammed, van Aïsja, dat de Profeet ﷺ nooit sliep, noch 's nachts noch overdag, en wakker werd zonder eerst de siwak te gebruiken voordat hij de woedoe verrichtte.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ gebruikte na het ontwaken de siwak vóór de woedoe.
Een stokje of ander geschikt hulpmiddel om de tanden en mond te reinigen.
De rituele wassing die moslims verrichten voor onder meer het gebed.
Geleerden leiden hieruit af dat het reinigen van de mond met de siwak na het ontwaken aanbevolen is, en dat dit vóór de woedoe gebeurt. De vermelding van zowel nacht als dag laat zien dat de aanbeveling geldt na het ontwaken uit slaap, niet alleen in de nacht. Het gebruik van een tandenborstel kan de reiniging dienen wanneer een siwakstokje niet wordt gebruikt.
- Reinig je mond wanneer je wakker wordt, bijvoorbeeld met een siwak of tandenborstel.
- Maak de mondreiniging onderdeel van je voorbereiding op de woedoe.
Deze sahih-overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ bij het opstaan in de nacht de siwak gebruikte en onderstreept zo de aanbevolen mondreiniging.
Sunan Abi Dawud · #56 (Sahih)Deze sahih-overlevering van Aïsja beschrijft de zorg van de Profeet ﷺ voor reiniging en aanbidding, passend bij het gebruik van de siwak vóór de woedoe.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.