Sunan Abi Dawud, hadith 586
Overgeleverd door Amr ibn Salamah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Amr ibn Salamah
De overlevering
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلِمَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوصَلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتِ اسْتِي .
An-Nufaili heeft ons overgeleverd, Zuhair heeft ons overgeleverd, Asim al-Ahwal heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Salamah, met dit bericht. Hij zei:
"Ik leidde hen in het gebed terwijl ik een mantel droeg die aan elkaar was genaaid maar waarin een scheur zat. Wanneer ik neerknielde in sujud, kwam mijn achterste tevoorschijn."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een imam moet tijdens het gebed kleding dragen die zijn lichaam bedekt.
De neerknieling in het gebed, waarbij het voorhoofd de grond raakt.
Degene die het gezamenlijke gebed leidt.
Een doek of kledingstuk dat om het lichaam wordt gedragen.
Geleerden leiden hieruit af dat kleding tijdens het gebed de bedekking van de awrah moet waarborgen, ook bij het buigen en neerknielen. De overlevering beschrijft Amr ibn Salamahs kleding en benadrukt het belang van gepaste bedekking voor wie het gebed leidt; zij is geen reden om iemand te kleineren vanwege armoedige of versleten kleding.
- Controleer vóór het gebed of je kleding je lichaam ook tijdens sujud bedekt.
- Help iemand die passende gebedskleding nodig heeft zonder diens waardigheid aan te tasten.
- Een imam draagt verantwoordelijkheid om erop te letten dat zijn kleding geschikt is voor het gebed.
Deze Sahih-overlevering vertelt hoe Amr ibn Salamah zijn gemeenschap in het gebed leidde en geeft aanvullende context bij zijn rol als imam.
Sunan Abi Dawud · #584 (Sahih)Deze Sahih-overlevering bespreekt kleding en bedekking bij het gebed en sluit aan bij de praktische kwestie in deze tekst.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.