Sunan Abi Dawud, hadith 60
Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalvertelde het aan Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ " .
Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzaq heeft ons overgeleverd, Ma'mar heeft ons bericht, van Hammam ibn Munabbih, van Abu Hurairah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Allah aanvaardt het gebed van niemand van jullie wanneer hij in staat van onreinheid verkeert, totdat hij de kleine wassing verricht."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Wie zijn kleine wassing verliest, verricht opnieuw de woedoe voor het gebed.
Hier gaat het om rituele onreinheid die ontstaat door een gebeurtenis waardoor de woedoe wordt verbroken.
De woedoe: het wassen van voorgeschreven lichaamsdelen ter voorbereiding op het gebed.
In deze context betekent dit dat het gebed niet geldig is zonder de vereiste rituele reinheid.
Geleerden leiden hieruit af dat rituele reinheid een voorwaarde is voor de geldigheid van het gebed. De vier soennitische wetscholen erkennen dat wie de woedoe verbreekt, vóór het gebed opnieuw woedoe moet verrichten. De formulering gaat over rituele onreinheid; zij duidt niet op lichamelijk vuil dat op zichzelf de woedoe verbreekt.
- Controleer vóór het gebed of je woedoe nog geldig is.
- Als je woedoe is verbroken, verricht dan opnieuw woedoe voordat je bidt.
- Maak onderscheid tussen rituele onreinheid en gewoon lichamelijk vuil.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.