Sunan Abi Dawud, hadith 644
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ عَطَاءً يُصَلِّي سَادِلاً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يُضَعِّفُ ذَلِكَ الْحَدِيثَ .
Mohammed ibn Isa ibn al-Tabba' heeft ons overgeleverd, Hajjaj heeft ons overgeleverd, van Ibn Juraij, die zei:
"Het meest wat ik heb gezien, is dat 'Ata biddend zijn kledingstuk los liet hangen (sadl)." Abu Dawud zei: "En dit verzwakt die hadith."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn Jurayj zag ‘Ata’ vaak bidden met zijn kleding los hangend.
Het los laten hangen van een kledingstuk tijdens het gebed.
Een bekende geleerde uit de generatie van de tābiʿūn, die Ibn Jurayj tijdens het gebed observeerde.
Abu Dawud gebruikt de waargenomen praktijk van ‘Ata’ als aanwijzing tegen de overlevering die sadl afkeurt. De passage op zichzelf stelt geen algemeen voorschrift vast: zij beschrijft een praktijk en geeft Abu Dawuds kritiek op een andere overlevering weer. Juristen beoordelen het gebed en de kledingvoorschriften aan de hand van het bredere bewijs en de voorwaarden voor het bedekken van de ʿawra.
- Zorg er bij het gebed voor dat je kleding de vereiste lichaamsdelen bedekt.
- Maak onderscheid tussen een overgeleverde waarneming en een bindend religieus voorschrift.
- Raadpleeg bij meningsverschillen over gebedskleding het bredere bewijs en betrouwbare geleerden.
Deze overlevering staat in hetzelfde hoofdstuk en helpt de discussie over het los dragen van kleding tijdens het gebed in context te plaatsen.
Sunan Abi Dawud · #645 (Sahih)Deze sahih overlevering behandelt eveneens kledingvoorschriften bij het gebed en biedt relevante context voor de juridische bespreking.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.