Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 643

Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurayrah

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ إِبْرَاهِيمُ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ وَأَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ فَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عِسْلٌ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ السَّدْلِ فِي الصَّلاَةِ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Ala' en Ibrahim ibn Moesa hebben ons overgeleverd, van Ibn al-Moebarek, van al-Hasan ibn Dhakwan, van Soelayman al-Ahwal, van Ata' — Ibrahim zei: van Aboe Hoerayrah — dat de Boodschapper van Allah ﷺ het neerlaten van kleding tijdens het gebed verbood, en dat een man zijn mond bedekt. Aboe Dawoed zei: Is heeft dit ook overgeleverd van Ata', van Aboe Hoerayrah, dat de Profeet ﷺ het neerlaten van kleding tijdens het gebed verbood.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood slepende kleding en het bedekken van de mond tijdens het gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Slepende kleding (sadl)

Kleding zo laten hangen dat zij tijdens het gebed los en onbeheerst naar beneden valt of over de grond sleept.

De mond bedekken

De mond met een doek of kledingstuk afschermen terwijl men bidt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken het verbod op sadl als een aansporing om tijdens het gebed verzorgde, beheerste kleding te dragen. De rechtsscholen verschillen in de juridische kwalificatie en details; omstandigheden zoals kou, ziekte of een andere geldige reden kunnen meewegen. Het bedekken van de mond zonder noodzaak wordt eveneens afgeraden of verboden genoemd, terwijl een reden zoals bescherming tegen kou een uitzondering kan vormen. De overlevering leert eerbied en aandacht in het gebed, maar op zichzelf stelt zij niet vast dat het gebed ongeldig is.

Lessen voor vandaag
  1. Draag tijdens het gebed kleding die netjes zit en niet over de grond sleept.
  2. Houd je gezicht vrij tijdens het gebed, tenzij er een geldige reden is om je mond te bedekken.
  3. Neem vóór het gebed even de tijd om je kleding goed te schikken en je aandacht op Allah te richten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.