Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 648

Overgeleverd door Abdullah ibn as-Sa'ib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn as-Sa'ib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي يَوْمَ الْفَتْحِ وَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Jahja heeft ons overgeleverd, van Ibn Djoeraidj, Moehammad ibn Abbad ibn Dja'far heeft mij overgeleverd, van Ibn Soefjan, van Abdoellah ibn as-Sa'ib, die zei: Ik zag de Profeet ﷺ bidden op de dag van de Verovering en hij plaatste zijn sandalen aan zijn linkerkant.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ plaatste zijn sandalen links van zich tijdens het gebed.

Achtergrond & aanleiding

De overleveraar situeert de gebeurtenis op de dag van de verovering van Mekka.

Moeilijke woorden uitgelegd
De Verovering

De verovering van Mekka, waarnaar de overlevering verwijst.

Sandalen

Schoeisel dat de Profeet ﷺ tijdens het gebed naast zich neerlegde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat schoeisel tijdens het gebed naast de biddende geplaatst kan worden, onder meer aan de linkerkant. Andere overleveringen in dit hoofdstuk geven aanvullende aanwijzingen over het neerzetten en dragen van schoenen. De wetscholen bespreken de reinheid van schoeisel en de omstandigheden waaronder ermee gebeden wordt; deze overlevering op zichzelf maakt het dragen van schoenen niet verplicht.

Lessen voor vandaag
  1. Zorg dat je schoenen tijdens het gebed niemand hinderen en de gebedsruimte niet vervuilen.
  2. Volg de profetische praktijk met begrip voor de omstandigheden en de regels van je gebedsruimte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.