Sunan Abi Dawud, hadith 735
Overgeleverd door Abu Humaid al-Sa'idi. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Humaid al-Sa'idi
De overlevering
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَإِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ فَخِذَيْهِ غَيْرَ حَامِلٍ بَطْنَهُ عَلَى شَىْءٍ مِنْ فَخِذَيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا فُلَيْحٌ سَمِعْتُ عَبَّاسَ بْنَ سَهْلٍ يُحَدِّثُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ فَحَدَّثَنِيهِ أُرَاهُ ذَكَرَ عِيسَى بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ قَالَ حَضَرْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ .
Amr ibn Oethman heeft ons overgeleverd, Baqiyya heeft ons overgeleverd, Oetba heeft mij overgeleverd, Abdullah ibn Isa heeft mij overgeleverd, van al-Abbas ibn Sahl as-Sa'idi, van Abu Humaid, met deze hadith. Hij zei:
"En wanneer hij ﷺ neerknielde in sudjud, spreidde hij zijn dijen zonder dat zijn buik op enig deel van zijn dijen rustte." Abu Dawud zei: Ibn al-Mubarak heeft dit overgeleverd; Flaih heeft ons bericht: Ik hoorde Abbas ibn Sahl dit vertellen, maar ik heb het niet volledig onthouden. Vervolgens vertelde iemand mij dit – ik meen dat hij Isa ibn Abdullah noemde – dat hij het van Abbas ibn Sahl had gehoord. Hij zei: "Ik was aanwezig bij Abu Humaid as-Sa'idi toen deze hadith werd overgeleverd."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Bij de neerknieling hield de Profeet ﷺ zijn buik vrij van zijn dijen.
De neerknieling in het gebed.
De dijen uit elkaar houden tijdens de neerknieling.
De rij vertellers die een hadith van de ene persoon op de andere hebben overgedragen.
Geleerden bespreken de beschreven houding binnen de regels en aanbevolen vormen van de neerknieling. Omdat deze specifieke overlevering zwak is, kan zij op zichzelf geen verplichting of verbod vaststellen. De wetscholen beoordelen zulke details aan de hand van sterker overgeleverd bewijs en hun juridische uitgangspunten; de Sahih overlevering met de opdracht de neerknieling zorgvuldig uit te voeren blijft daarbij leidend.
- Neem de tijd om je neerknieling rustig en zorgvuldig uit te voeren.
- Baseer vaste gebedsregels op betrouwbare overleveringen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.