Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 772

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu Kamilvertelde het aan Abu Dawudأَبُو كَامِلٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Imran ibn Muslimعِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Qays ibn Sa'dقَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٌ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Vertaling

Aboe Kamil heeft ons overgeleverd, Chaled - namelijk Ibn al-Harith - heeft ons overgeleverd, Imran ibn Moeslim heeft ons overgeleverd dat Qays ibn Sa'd hem vertelde: Ta'oes heeft ons overgeleverd, van Ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ tijdens het Tahajjud-gebed na het zeggen van 'Allahu Akbar' het volgende placht te zeggen. Vervolgens noemde hij de betekenis ervan.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zei tijdens het tahajjud na de openings-takbir een smeekbede.

Moeilijke woorden uitgelegd
Tahajjud

Een vrijwillig gebed dat in de nacht wordt verricht.

Takbir

Het zeggen van ‘Allahu akbar’ — Allah is de Grootste — waarmee het gebed begint.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de openingssmeekbede na de takbir in het nachtgebed wordt uitgesproken. De overlevering noemt de betekenis van de smeekbede zonder de volledige tekst in deze versie weer te geven; daarom moet men de inhoud niet uitsluitend op basis hiervan vaststellen. De wetscholen erkennen smeekbeden aan het begin van het gebed, met verschillen over welke formuleringen de voorkeur hebben.

Lessen voor vandaag
  1. Leer een betrouwbare openingssmeekbede voor het nachtgebed en spreek die bewust uit na de takbir.
  2. Neem de tijd om je nachtgebed rustig en aandachtig te beginnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.