Sunan Abi Dawud, hadith 778
Overgeleverd door Samurah ibn Jundub. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Khaladvertelde het aan Abu Dawudأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا اسْتَفْتَحَ وَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْقِرَاءَةِ كُلِّهَا . فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ يُونُسَ .
Aboe Bakr ibn Challad heeft ons overgeleverd, Chaled ibn al-Harith heeft ons overgeleverd, van Asj'ath, van al-Hasan, van Samoera ibn Djoendoeb, van de Profeet ﷺ, dat hij twee momenten van stilte in acht nam: wanneer hij het gebed begon en wanneer hij de volledige recitatie had voltooid. Vervolgens werd de betekenis van de overlevering van Yoenoes genoemd.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ nam volgens deze overlevering twee stiltemomenten in het gebed.
Twee korte pauzes tijdens het gebed: bij het begin en na het afronden van de recitatie.
De Qur'anverzen die tijdens dat gebedsgedeelte worden gereciteerd.
Geleerden bespreken de pauzes in het gebed op basis van het geheel aan overleveringen en verschillen over de precieze momenten en lengte ervan. Omdat deze keten zwak is, kan zij op zichzelf geen vaste sunnah of verplichting bewijzen. De erkende wetscholen baseren hun gebedsregels op sterker bewijs; deze overlevering dient daarom niet als doorslaggevend bewijs voor een bindende regel.
- Neem de tijd om je gebed met aandacht en rust te verrichten.
- Beschouw een aanbevolen praktijk niet als verplichting zonder sterk bewijs.
- Leer gebedsregels uit betrouwbare overleveringen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.