Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 798

Overgeleverd door Abu Qatadah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Qatadah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةً ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Jahja heeft ons overgeleverd, van Hisjam ibn Abi Abdallah; en Ibn al-Moethanna heeft ons overgeleverd, Ibn Abi Adi heeft ons overgeleverd, van al-Hadjadj — en dit is zijn bewoording — van Jahja, van Abdallah ibn Abi Qatadah — Ibn al-Moethanna en Abu Salama zeiden hetzelfde en waren het vervolgens eens — van Abu Qatadah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ leidde ons in het gebed en reciteerde in de eerste twee raka'at van het middag- en namiddaggebed Soerat al-Fatiha en twee soera's, en soms liet hij ons een vers horen. Hij verlengde de eerste raka'ah van het middaggebed en verkortte de tweede, en zo deed hij ook bij het ochtendgebed. Abu Dawoed zei: Moesaddad noemde Soerat al-Fatiha en een soera niet.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde in de eerste rakaʿahs en verlengde bepaalde rakaʿahs.

Moeilijke woorden uitgelegd
rakaʿah

Een volledige gebedseenheid, met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Soerat al-Fatiha

De openingssoera van de Koran, die in het gebed wordt gereciteerd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat in de eerste twee rakaʿahs van het middag- en namiddaggebed al-Fatiha en aanvullende Koranrecitatie worden gelezen. De Profeet ﷺ liet soms een vers hoorbaar horen. De overlevering noemt ook een langere eerste rakaʿah van het middaggebed en een kortere tweede; de eerste rakaʿah van het ochtendgebed werd eveneens verlengd. De aanvullende recitatie is stil in deze gebeden, terwijl hoorbaar reciteren van een vers soms voorkwam.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de Sunnah als voorbeeld en reciteer al-Fatiha en aanvullende Koranverzen in de eerste rakaʿahs.
  2. Geef tijdens het leiden van het gebed aandacht aan een rustige, evenwichtige recitatie.
  3. Leer de gebedspraktijk stap voor stap door betrouwbare overleveringen te bestuderen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.