Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 799

Overgeleverd door Abu Qatadah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Qatadah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏ وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَا لاَ يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

Vertaling

Al-Hasan ibn Ali heeft ons overgeleverd, Yazid ibn Haroen heeft ons overgeleverd, Hammam en Aban ibn Yazid al-Attar hebben ons bericht, van Yahya, van Abdullah ibn Abi Qatadah, van zijn vader, met een deel van dit verhaal. En in de andere twee versies voegde hij toe: 'Met Al-Fatihah'. En van Hammam werd toegevoegd: Hij verlengde de eerste rak'ah meer dan hij de tweede verlengde, en zo ook in het Asr-gebed en zo ook in het ochtendgebed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde al-Fatihah in de laatste twee rak'ahs en verlengde de eerste rak'ah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Fatihah

De openingssoera van de Koran, die in het gebed wordt gereciteerd.

rak'ah

Een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

de laatste twee

De twee rak'ahs aan het einde van een gebed met vier rak'ahs.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit de aanvulling af dat al-Fatihah ook in de laatste twee rak'ahs wordt gereciteerd. De beschrijving dat de eerste rak'ah langer was dan de tweede laat zien dat de recitatie binnen een gebed niet steeds even lang hoeft te zijn. De overlevering vermeldt deze praktijk bij het middag-, namiddag- en ochtendgebed; zij schrijft niet voor dat iedere gebedsleider exact dezelfde lengte moet aanhouden.

Lessen voor vandaag
  1. Reciteer al-Fatihah aandachtig in iedere rak'ah van je gebed.
  2. Als je als gebedsleider voorgaat, mag je de eerste rak'ah iets langer maken dan de tweede, zonder de aanwezigen onnodig te belasten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.