Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 802

Overgeleverd door Abdullah ibn Abi Awfa. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybavertelde het aan Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
  5. 5Een man (naam niet genoemd)رَجُلٍ
  6. 6Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُومُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ حَتَّى لاَ يَسْمَعَ وَقْعَ قَدَمٍ ‏.‏

Vertaling

Oethman ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Affan heeft ons overgeleverd, Hammam heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Djohada heeft ons overgeleverd, van een man, van Abdullah ibn Abi Awfa, dat de Profeet ﷺ in de eerste rak'ah van het Dhuhr-gebed zo lang bleef staan dat men geen voetstappen meer kon horen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bleef in de eerste rak'ah van Dhuhr lang staan.

Moeilijke woorden uitgelegd
rak'ah

Een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

Dhuhr

Het verplichte middaggebed.

voetstappen

Het geluid van mensen die naar hun plek in de gebedsruimte lopen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden kunnen deze zwakke overlevering niet als zelfstandig bewijs gebruiken om een vaste duur voor het staan in Dhuhr vast te leggen. De algemene sunnah is het gebed met aandacht en gepaste rust te verrichten, zonder de gemeenschap onnodig te belasten; daarvoor zijn authentieke overleveringen over het gebed van de Profeet ﷺ leidend. De wetscholen benadrukken het volgen van de bewezen gebedsvorm en houden rekening met de omstandigheden van de gebedsdeelnemers.

Lessen voor vandaag
  1. Neem in het gebed de tijd voor aandacht en rust, maar maak de duur niet tot een vaste regel op basis van deze zwakke overlevering.
  2. Als je voorgaat in het gebed, houd dan rekening met ouderen, zieken en anderen die moeite kunnen hebben met lang staan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.