Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 803

Overgeleverd door Jabir ibn Samurah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Samurah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏

Vertaling

Hafs ibn 'Umar heeft ons overgeleverd, Shu'bah heeft ons overgeleverd, van Muhammad ibn 'Ubayd Allah Abu 'Awn, van Jabir ibn Samurah, die zei: 'Umar zei tegen Sa'd:

"De mensen hebben over jou geklaagd in alles, zelfs over het gebed." Hij antwoordde: "Wat mij betreft, ik verleng de eerste twee rak'ahs en verkort de laatste twee, en ik doe niets minder dan datgene te volgen waarmee ik het gebed van de Boodschapper van Allah ﷺ heb nagevolgd." Hij zei: "Dat is wat ik van je verwachtte."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Sa'd verdedigt zijn gebedswijze door vast te houden aan het voorbeeld van de Profeet ﷺ.

Achtergrond & aanleiding

‘Umar sprak Sa'd aan nadat mensen over hem hadden geklaagd, ook over zijn gebed. Sa'd antwoordde dat hij de gebedswijze van de Boodschapper van Allah ﷺ volgde.

Moeilijke woorden uitgelegd
rak'ah

Een afzonderlijke eenheid van het rituele gebed.

Ik doe niets minder

Sa'd zegt dat hij zich volledig inspant om de gebedswijze van de Profeet ﷺ te volgen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit Sa'ds antwoord het belang van het volgen van de profetische gebedswijze. De eerste twee rak'ahs worden doorgaans langer gereciteerd dan de laatste twee; de precieze invulling hangt af van het gebed en de bekende juridische richtlijnen. De woorden van ‘Umar tonen bovendien dat een klacht aanleiding kan zijn om iemand om uitleg te vragen, terwijl kennis van diens goede intentie het vertrouwen herstelt.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de gebedswijze van de Profeet ﷺ uit betrouwbare bronnen en pas die zorgvuldig toe.
  2. Als mensen kritiek uiten, luister dan rustig en leg je handelen helder uit.
  3. Beoordeel een ander eerlijk en geef ruimte aan een oprechte uitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.