Sunan Abi Dawud, hadith 807
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَهُشَيْمٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ فَرَأَيْنَا أَنَّهُ قَرَأَ تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ . قَالَ ابْنُ عِيسَى لَمْ يَذْكُرْ أُمَيَّةَ أَحَدٌ إِلاَّ مُعْتَمِرٌ .
Mohammed ibn Isa heeft ons overgeleverd, Moetamir ibn Soelayman, Yazid ibn Haroen en Hoesjaim hebben ons overgeleverd, van Soelayman at-Taymi, van Oemayya, van Abu Mijlaz, van Ibn Oemar, dat de Profeet ﷺ zich neerboog in het middaggebed. Vervolgens stond hij op en boog, en wij zagen dat hij Soerat as-Sajdah had gereciteerd. Ibn Isa zei: Niemand heeft Oemayya genoemd behalve Moetamir.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering beschrijft een soedjoed tijdens het middaggebed na recitatie van as-Sajdah.
De neerknieling waarbij het voorhoofd op de grond rust.
Een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.
Het 32e hoofdstuk van de Koran, ook aangeduid als at-Tanzil.
De overlevering noemt dat de Profeet ﷺ tijdens het middaggebed een neerknieling verrichtte en daarna opstond om te buigen; de metgezellen begrepen daaruit dat hij Soerat as-Sajdah had gereciteerd. Door de zwakke keten geldt dit bericht op zichzelf niet als bewijs voor een vast voorschrift om die soera in het middaggebed te reciteren. De wetscholen beoordelen gebedspraktijken aan de hand van het bredere bewijs en sterke overleveringen; deze tekst alleen maakt het reciteren ervan niet verplicht.
- Reciteer in het gebed met aandacht en volg de vaste volgorde van staan, buigen en neerknielen.
- Baseer een vaste religieuze regel op betrouwbare overleveringen en vraag een geleerde bij twijfel over de gebedspraktijk.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.