Neerbuiging tijdens Koranrecitatie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1068

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Neerbuiging tijdens Koranrecitatie
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Yusufvertelde het aan al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

Vertaling

Mohammed ibn Yusuf heeft ons overgeleverd, Sufyan heeft ons overgeleverd, van Sa'd ibn Ibrahim, van Abd ar-Rahman, van Abu Huraira - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei: De Profeet ﷺ placht op vrijdag in het Fajr-gebed de soera's {Alif Lam Mim Tanzil} (As-Sajdah) en {Hal ata 'ala al-insan} (Al-Insan) te reciteren.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde op vrijdag As-Sajdah en Al-Insan in het Fajr-gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Fajr

Het verplichte ochtendgebed, dat vóór zonsopgang wordt verricht.

As-Sajdah

De 32e soera van de Koran; de naam betekent ‘de neerwerping’.

Al-Insan

De 76e soera van de Koran; de naam betekent ‘de mens’.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het een sunnah is om op vrijdag in het Fajr-gebed As-Sajdah in de eerste rak‘ah en Al-Insan in de tweede te reciteren. Het is geen verplichting: het gebed blijft geldig wanneer andere verzen worden gereciteerd. De neerwerping in As-Sajdah hoort bij de recitatie; de wetscholen bespreken afzonderlijk de regels voor de neerwerping van recitatie.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de namen en volgorde van deze twee soera’s kennen en reciteer ze op vrijdag in het Fajr-gebed wanneer je daartoe in staat bent.
  2. Beschouw deze recitatie als sunnah, niet als een verplichting voor de geldigheid van het gebed.
  3. Luister aandachtig wanneer As-Sajdah wordt gereciteerd en volg de regels van je wetschool voor de neerwerping van recitatie.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.