Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 85

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ ‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Wuhayb heeft ons overgeleverd, van Dawoed, van 'Amir, van 'Alqamah, die zei: Ik vroeg aan 'Abdullah ibn Mas'oed:

"Wie van jullie was er bij de Boodschapper van Allah ﷺ tijdens de Nacht van de Djinn?" Hij antwoordde: "Niemand van ons was bij hem."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Mas'ud verklaarde dat geen metgezel bij de ontmoeting met de djinn was.

Moeilijke woorden uitgelegd
Nacht van de Djinn

De nacht waarop de djinn naar de Profeet ﷺ kwamen om naar de Koran te luisteren.

Djinn

Schepselen die in de islamitische bronnen worden genoemd en doorgaans buiten het zicht van mensen blijven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen Ibn Mas'uds antwoord als aanwijzing dat de ontmoeting niet in het gezelschap van de metgezellen plaatsvond. De overlevering beschrijft wie erbij was, maar geeft op zichzelf geen verdere details over de ontmoeting of de omstandigheden ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Maak onderscheid tussen wat een betrouwbare overlevering zegt en details die zij niet vermeldt.
  2. Vraag kennisdragers om verduidelijking wanneer een historisch verslag vragen oproept.
  3. Vertel over de Profeet ﷺ zorgvuldig en schrijf hem geen ongefundeerde details toe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.