Sunan Abi Dawud, hadith 875
Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Hurairah
De overlevering
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ " .
Ahmad ibn Salih, Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh en Muhammad ibn Salamah hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, Amr — namelijk Ibn al-Harith — berichtte ons, van Umarah ibn Ghaziyyah, van Sumayy, de vrijgelatene van Abu Bakr, dat hij Abu Salih Dhakwan hoorde vertellen van Abu Hurairah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Het moment waarop de dienaar het dichtst bij zijn Heer is, is wanneer hij in neerwerping (sujud) verkeert. Verricht daarom veel smeekbeden."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
In sujud is de dienaar dicht bij Allah en wordt hij aangespoord veel te smeken.
De neerwerping in het gebed, waarbij het voorhoofd de grond raakt.
Een persoonlijk verzoek of aanroeping tot Allah.
Geleerden leiden hieruit af dat sujud een bijzonder geschikte plaats is voor du'a. De oproep om veel te smeken duidt op een aanbeveling; zij maakt de smeekbede niet tot een verplicht onderdeel van iedere neerwerping. De wetscholen bespreken daarnaast welke smeekbeden in het gebed zijn toegestaan en hoe de voorschriften van het gebed daarbij worden gevolgd.
- Neem tijdens je neerwerping bewust tijd om Allah om leiding, vergeving en hulp te vragen.
- Richt je smeekbeden oprechte aandacht en nederigheid, in plaats van ze haastig op te zeggen.
- Leer enkele korte smeekbeden uit de overleveringen en gebruik die in je gebed.
Deze sahih overlevering gaat eveneens over smeekbeden tijdens sujud en vult de aansporing in deze hadith aan.
Sunan Abi Dawud · #876 (Sahih)Deze sahih overlevering behandelt de recitatie en smeekbeden tijdens de buiging en neerwerping.
Sunan Abi Dawud · #877 (Sahih)Deze sahih overlevering noemt de lofprijzing van Allah tijdens de neerwerping en sluit zo aan bij de aandacht voor sujud.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.