Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 895

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Gebed
سنن أبي داود

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzaq heeft ons overgeleverd, van Ma'mar, op gelijke wijze.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering geeft via Ma'mar dezelfde versie door als eerder genoemd.

Moeilijke woorden uitgelegd
op gelijke wijze

Deze woorden geven aan dat Ma'mar een vergelijkbare versie van de eerder genoemde overlevering doorgaf.

keten

De reeks overleveraars via wie een bericht is doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

De tekst is een korte aanvullende isnad-vermelding: zij wijst op een vergelijkbare overdracht via Ma'mar, maar noemt hier niet de inhoud van de eerdere versie. Geleerden beoordelen zo'n keten afzonderlijk; deze zwakke vermelding alleen levert geen zelfstandige regel voor het gebed op. De vier wetscholen baseren gebedsregels op bewijs dat aanvaardbaar is volgens hun methoden.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij religieuze berichten zowel de inhoud als de betrouwbaarheid van de overleveringsketen.
  2. Baseer een gebod of verbod niet alleen op een zwakke overlevering; raadpleeg daarvoor betrouwbare Sahih-bewijzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.