Sunan Abi Dawud, hadith 896
Overgeleverd door Al-Bara' ibn Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Al-Bara' ibn Azib
De overlevering
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ .
Ar-Rabi' ibn Nafi' Abu Tawbah heeft ons overgeleverd, Sharik heeft ons overgeleverd, van Abu Ishaq, die zei: Al-Bara' ibn Azib beschreef het voor ons; hij plaatste zijn handen, leunde op zijn knieën, hief zijn achterste en zei:
"Zo placht de Boodschapper van Allah ﷺ zich neer te werpen (in sudjud)."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering beschrijft hoe de Profeet ﷺ zich neerwierp in de sudjud.
De neerwerping in het gebed, waarbij de bidder zich voor Allah op de grond plaatst.
Het zitvlak; de tekst beschrijft dat Al-Bara' dit tijdens de neerwerping ophief.
Geleerden kunnen deze zwakke overlevering niet zelfstandig gebruiken om een vaste gebedshouding verplicht te stellen. De beschrijving van de neerwerping moet worden beoordeeld naast sterkere overleveringen en de erkende fiqh-regels. De wetscholen geven op onderdelen van de sudjud verschillende praktische aanwijzingen; deze tekst alleen beslist die verschillen niet.
- Leer de houdingen van het gebed uit betrouwbare, Sahih overleveringen en oefen ze rustig.
- Behandel een zwakke overlevering niet als zelfstandig bewijs voor een verplichting.
- Vraag bij verschillen over de gebedshouding uitleg aan een deskundige die de bewijzen en de fiqh-traditie kent.
Deze Sahih overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ op zeven lichaamsdelen neerknielde en biedt een betrouwbare basis voor de houding in de sudjud.
Sahih al-Bukhari · #385 (Sahih)Deze Sahih overlevering bespreekt de wijze van bidden en helpt de praktijk te plaatsen binnen sterker overgeleverd onderricht.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.