Sunan Abi Dawud, hadith 899
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
De overlevering
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ .
Abdullah ibn Abbas heeft overgeleverd: Ik kwam van achteren naar de Profeet ﷺ en zag het wit van zijn oksels. Hij was in neerwerping en hield zijn armen wijd uiteen.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ spreidde zijn armen van zijn zijden tijdens de neerwerping.
De sudjud: de gebedshouding waarbij het voorhoofd en andere lichaamsdelen de grond raken.
De armen worden van de zijden gehouden in plaats van ertegenaan te rusten.
Geleerden leiden hieruit af dat het tot de profetische gebedshouding behoort de armen tijdens de neerwerping van de zijden af te houden. De verwante overleveringen verduidelijken dat men daarbij evenwichtig blijft en de onderarmen niet op de grond legt. De wetscholen erkennen deze profetische houding, met aandacht voor ruimte en het vermijden van hinder voor andere biddenden.
- Houd tijdens de neerwerping je armen van je zijden af, voor zover de ruimte dat toelaat.
- Leg je onderarmen niet plat op de grond en neem een beheerste, evenwichtige houding aan.
- Houd rekening met de mensen naast je en voorkom dat je gebedshouding hun ruimte beperkt.
Deze sahih overlevering draagt op om evenwichtig neer te werpen en de armen niet als dieren op de grond te leggen.
Sunan Abi Dawud · #898 (Sahih)Deze sahih overlevering beschrijft de houding van de Profeet ﷺ tijdens de neerwerping en vult de beschrijving van zijn armhouding aan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.