Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 900

Overgeleverd door Ahmar ibn Jaz'. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ahmar ibn Jaz'

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ ‏.‏

Vertaling

Moeslim ibn Ibrahiem heeft ons overgeleverd, Abbad ibn Rasjid heeft ons overgeleverd, Al-Hasan heeft ons overgeleverd, Ahmar ibn Djaz', de metgezel van de Boodschapper van Allah ﷺ, heeft overgeleverd dat wanneer de Boodschapper van Allah ﷺ in neerwerping was, hij zijn bovenarmen zover van zijn zijden hield dat wij medelijden met hem kregen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ hield bij de neerwerping zijn bovenarmen ruim van zijn zijden af.

Moeilijke woorden uitgelegd
neerwerping (sudjūd)

De gebedshouding waarin iemand zich voor Allah op de grond neerbuigt.

bovenarmen

Het deel van de armen tussen de schouders en de ellebogen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de biddende zijn armen tijdens de neerwerping van zijn zijden af houdt. De ruimte tussen de armen en het lichaam hoort bij de beschreven profetische gebedshouding, zolang dit geen hinder veroorzaakt voor anderen. In gezamenlijk gebed houdt men rekening met de mensen naast zich.

Lessen voor vandaag
  1. Houd bij de neerwerping je bovenarmen van je zijden af, zonder je ellebogen op de grond te leggen.
  2. Pas je houding in gezamenlijk gebed zo aan dat je buren voldoende ruimte behouden.
  3. Leer de houdingen van het gebed door betrouwbare overleveringen te bestuderen en ze zorgvuldig toe te passen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.