Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 902

Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurayrah

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اشْتَكَى أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَشَقَّةَ السُّجُودِ عَلَيْهِمْ إِذَا انْفَرَجُوا فَقَالَ ‏ "‏ اسْتَعِينُوا بِالرُّكَبِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaybah ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Ibn 'Ajlan, van Sumayy, van Abu Salih, van Abu Hurairah, die zei: De metgezellen van de Profeet ﷺ klaagden bij de Profeet ﷺ over de zwaarte van de neerwerping wanneer zij hun armen spreidden. Hij zei: "Zoek hulp bij jullie knieën."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering noemt knieën als steun bij de neerwerping.

Moeilijke woorden uitgelegd
neerwerping

De sujūd in het gebed: de houding waarin het voorhoofd en andere lichaamsdelen de grond raken.

knieën

De gewrichten van de benen; de uitspraak noemt ze als steun bij de beweging.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering bij de houding van de armen tijdens de sujūd, maar de zwakke keten maakt haar geen zelfstandig bewijs voor een gebod om de armen tegen de zij te houden of de ellebogen op de grond te plaatsen. De Sahih overleveringen over sujūd zijn leidend; daarin wordt opgedragen de onderarmen van de grond te houden. De precieze houding van de armen is onderwerp van fiqh-bespreking.

Lessen voor vandaag
  1. Houd tijdens de sujūd je onderarmen van de grond, overeenkomstig de Sahih richtlijn.
  2. Beweeg rustig naar de neerwerping en gebruik een houding die je gebed zorgvuldig en zonder onnodige belasting laat uitvoeren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.