Sunan Abi Dawud, hadith 908
Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Abd al‑Wahhab ibn Najdavertelde het aan Abu Dawudعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ
- 2Muhammad ibn Yusuf al‑Firyabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
- 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Harithالْحَارِثِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَلِيُّ لاَ تَفْتَحْ عَلَى الإِمَامِ فِي الصَّلاَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو إِسْحَاقَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الْحَارِثِ إِلاَّ أَرْبَعَةَ أَحَادِيثَ لَيْسَ هَذَا مِنْهَا .
Abd al-Wahhab ibn Najda heeft ons overgeleverd, Muhammad ibn Yusuf al-Firyabi heeft ons overgeleverd, van Yunus ibn Abi Ishaq, van Abi Ishaq, van al-Harith, van Ali - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"O Ali, verbeter de imam niet tijdens het gebed." Abu Dawud zei: Abu Ishaq heeft slechts vier hadiths van al-Harith gehoord en deze is daar niet een van.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering waarschuwt tegen het voorzeggen van de imam tijdens het gebed.
De imam tijdens het gebed woorden influisteren of zijn recitatie aanvullen.
Geleerden bespreken het voorzeggen van de imam in het licht van het volgen van de imam en de behoefte aan hulp. Deze zwakke overlevering kan op zichzelf geen verbod onderbouwen. De vier soennitische wetscholen behandelen het volgen van de imam als uitgangspunt; ingrijpen in diens recitatie wordt niet als een zelfstandig verbod op basis van deze keten vastgesteld. De Sahih overlevering dat de imam is aangesteld om gevolgd te worden, is hierbij leidend.
- Volg de imam in zijn gebedsbewegingen en loop niet op hem vooruit.
- Vul de recitatie niet zomaar aan; volg de geldige gebedsregels en handel terughoudend.
- Let bij het toepassen van een overlevering op de betrouwbaarheid van de keten en op Sahih bewijs.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.