Reiniging · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 92

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Reiniging
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Kathirvertelde het aan Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Kathir heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, van Qatadah, van Safiyyah bint Shaybah, van Aisha, dat de Profeet ﷺ zich placht te wassen met een sa' en de kleine rituele wassing verrichtte met een mudd. Abu Dawud zei: Aban heeft dit ook overgeleverd van Qatadah, die zei: Ik heb Safiyyah gehoord.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ waste zich met een sa' en verrichtte wudu met een mudd.

Moeilijke woorden uitgelegd
sa'

Een traditionele inhoudsmaat; de hadith noemt deze hoeveelheid voor de grote rituele wassing.

mudd

Een traditionele inhoudsmaat, kleiner dan een sa'; hier genoemd voor de kleine rituele wassing.

wudu

De kleine rituele wassing die moslims vóór bepaalde vormen van aanbidding verrichten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat rituele reiniging met weinig water kan worden verricht en dat verspilling vermeden moet worden. De genoemde maten beschrijven de gewoonte van de Profeet ﷺ, maar zijn geen verplichte hoeveelheden: de wassing is geldig wanneer aan de vereiste onderdelen is voldaan. De wetscholen benadrukken eveneens dat watergebruik doelmatig moet zijn en dat overdaad bij wudu niet past.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik bij wudu en ghusl niet meer water dan nodig is om de wassing correct te voltooien.
  2. Richt je op een volledige en zorgvuldige reiniging, niet op een zo groot mogelijke hoeveelheid water.
  3. Wees zuinig met water, ook wanneer je thuis of op reis rituele reiniging verricht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.