Gebed · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 962

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Gebed
سنن أبي داود
Wie vertelde het?

Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ

Da'if (zwak)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarivertelde het aan Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Az‑Zubayr ibn Adiالزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ ‏.‏

Vertaling

Hannad ibn as-Sarri heeft ons overgeleverd, van Waki', van Sufyan, van az-Zubayr ibn 'Adi, van Ibrahim, die zei:

"Wanneer de Profeet ﷺ in het gebed zat, legde hij zijn linkervoet plat neer, totdat de bovenkant van zijn voet zwart werd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering beschrijft hoe de Profeet ﷺ zijn linkervoet neerlegde.

Moeilijke woorden uitgelegd
plat neerleggen

De voet met de bovenkant naar beneden op de grond leggen.

bovenkant van de voet

Het gedeelte van de voet dat zichtbaar is wanneer de voet plat op de grond ligt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken verschillende zithoudingen in het gebed op basis van sterkere overleveringen en de context van de gebedshouding. Omdat deze overlevering zwak is en geen metgezel als schakel noemt, kan zij op zichzelf geen vaste sunnah of verplichting vaststellen. De wetscholen baseren hun praktische richtlijnen voor het zitten op andere bewijzen en leggen daarin niet allemaal dezelfde nadruk op één houding.

Lessen voor vandaag
  1. Leer gebedshoudingen aan de hand van betrouwbare overleveringen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde om uitleg.
  2. Behandel een zwakke overlevering niet als een zelfstandig gebod of verbod.
  3. Houd tijdens het gebed aandacht voor rust en eerbied, ook wanneer geleerden verschillende geldige zithoudingen beschrijven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.