Sunan Abi Dawud, hadith 984
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Abu Dawud terug naar de Profeet ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyavertelde het aan Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Umar ibn Yunus al‑Yamamiعُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ
- 3Muhammad ibn Abdullah ibn Tawusمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
- 4Zijn vader, Abdullahأَبِيهِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Wahb ibn Baqiyya heeft ons overgeleverd, Umar ibn Yunus al-Yamami heeft ons bericht, Muhammad ibn Abdullah ibn Tawus heeft mij overgeleverd, van zijn vader, van Tawus, van Ibn Abbas, dat de Profeet ﷺ na de tashahhud placht te zeggen:
"O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de bestraffing van Jahannam, en ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de bestraffing van het graf, en ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de fitna van de Dajjal, en ik zoek mijn toevlucht bij U tegen de fitna van het leven en de dood."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ zocht na de tashahhud bescherming tegen vier grote beproevingen.
De getuigenis en lofprijzing die tijdens het gebed zittend wordt uitgesproken.
Een zware beproeving die iemands geloof en standvastigheid op de proef stelt.
De grote bedrieger die volgens islamitische overleveringen vóór het Laatste Uur verschijnt.
Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om na de tashahhud en vóór de vredesgroet Allah om bescherming te vragen. De smeekbede omvat zowel de bestraffing van het graf en Jahannam als beproevingen tijdens het leven en bij het sterven. De vier soennitische wetscholen erkennen deze smeekbede als passend in het gebed; details over de precieze formulering en plaatsing kunnen per school verschillen.
- Neem na de tashahhud vóór de vredesgroet tijd voor deze smeekbede om bescherming.
- Vraag Allah om standvastigheid tegen beproevingen die je geloof tijdens het leven en bij het sterven op de proef stellen.
- Leer de betekenis van de woorden en spreek de smeekbede met aandacht uit.
Deze sahih-overlevering uit hetzelfde hoofdstuk behandelt eveneens het zoeken van toevlucht bij Allah tegen zware beproevingen.
Sunan Abi Dawud · #985 (Sahih)Deze sahih-overlevering sluit aan bij het vragen om bescherming tegen de bestraffing van het graf en andere ernstige gevaren.
Sunan Abi Dawud · #986 (Sahih)Deze sahih-overlevering biedt aanvullende context voor smeekbeden om bescherming aan het einde van het gebed.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.