Sahih al-Bukhari, hadith 1030
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَقَالَ الأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، وَشَرِيكٍ، سَمِعَا أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ.
En al-Owaisi zei: Mohammed ibn Ja'far heeft mij overgeleverd, van Yahya ibn Sa'id en Sharik, die Anas hebben horen zeggen dat de Profeet ﷺ zijn handen zo hoog hief dat ik het wit van zijn oksels kon zien.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ hief zijn handen hoog op tijdens zijn smeekbede om regen.
Het vragen van Allah om regen, vaak tijdens een gezamenlijke smeekbede.
Een persoonlijk of gezamenlijk verzoek aan Allah.
Geleerden leiden hieruit af dat het hoog heffen van de handen passend is bij de smeekbede om regen. De zichtbare oksels tonen dat de Profeet ﷺ zijn handen uitzonderlijk hoog ophief; dit beschrijft de situatie en legt niet voor elke smeekbede dezelfde hoogte vast. De wetscholen erkennen het heffen van de handen bij smeekbeden, met verschillen over de precieze vorm en omstandigheden.
- Vraag Allah oprecht om hulp wanneer je met droogte of andere moeilijkheden te maken krijgt.
- Neem bij een smeekbede een houding aan die je nederigheid en afhankelijkheid van Allah uitdrukt.
- Volg de overgeleverde praktijk zonder één specifieke handhoogte voor elke smeekbede verplicht te stellen.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.