Sahih al-Bukhari, hadith 1069
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ {ص} لَيْسَ مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
Soelaimaan ibn Harb en Aboe an-Noe'maan hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Hammad heeft ons overgeleverd, van Ayyoeb, van 'Ikrimah, van Ibn 'Abbas - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - die zei:
"De soera Saad behoort niet tot de verplichte neerwerpingen, maar ik heb de Profeet ﷺ gezien terwijl hij daarin een neerwerping verrichtte."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn Abbas zag de Profeet ﷺ neerknielen bij het reciteren van soera Saad.
De 38e soera van de Koran; de neerwerping wordt genoemd bij het vers met het teken ص.
Een neerwerping die wordt verricht bij het lezen of horen van bepaalde Koranverzen.
Een neerwerping die volgens een juridische beoordeling verplicht is; Ibn Abbas zegt dat die van soera Saad daar niet toe behoort.
Geleerden leiden hieruit af dat de neerwerping bij soera Saad niet dezelfde juridische status heeft als de verplicht genoemde neerwerpingen, maar wel tot de profetische praktijk behoort. De wetscholen verschillen over de precieze status van neerwerping bij Koranrecitatie; de Hanafitische school beschouwt haar als verplicht, terwijl de andere drie soennitische scholen haar doorgaans als sterk aanbevolen beoordelen. Deze overlevering ondersteunt dat het verrichten ervan bij soera Saad een gevolgde sunnah is.
- Kniel neer bij de recitatie van soera Saad als je de profetische praktijk wilt volgen.
- Leer het verschil tussen een aanbevolen neerwerping en een neerwerping die een wetschool als verplicht beoordeelt.
- Volg de Koran met aandacht en behandel de neerwerpingsverzen met eerbied.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering van Ibn Abbas geeft verdere context over de neerwerping bij soera Saad en helpt de status ervan te begrijpen.
Sahih al-Bukhari · #1070 (Sahih)Deze overlevering beschrijft dat de Profeet ﷺ tijdens het reciteren neerknielde en vormt zo een verwant voorbeeld van de sunnah.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.