Nachtgebed · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1181

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Nachtgebed
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَفِظْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ، وَكَانَتْ سَاعَةً لاَ يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا‏.‏ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Vertaling

Soelaiman ibn Harb heeft ons overgeleverd, hij zei: Hammad ibn Zaid heeft ons overgeleverd, van Ayyoeb, van Nafi', van Ibn 'Oemar - moge Allah tevreden zijn met hen beiden - die zei: Ik heb van de Profeet ﷺ tien raka'at aan vrijwillige gebeden onthouden: twee raka'at vóór het Dhoehr-gebed, twee raka'at erna, twee raka'at na het Maghrib-gebed in zijn huis, twee raka'at na het 'Isja'-gebed in zijn huis, en twee raka'at vóór het ochtendgebed. Dit was een tijdstip waarop niemand bij de Profeet ﷺ binnenkwam. Hafsa vertelde mij dat wanneer de muezzin de oproep tot het gebed had gedaan en de dageraad was aangebroken, hij twee raka'at bad.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar onthield tien vaste vrijwillige gebedseenheden van de Profeet ﷺ.

Moeilijke woorden uitgelegd
Raka'at

Gebedseenheden; elke raka'a bestaat uit vaste houdingen en recitaties.

Nawafil

Vrijwillige gebeden die naast de verplichte gebeden worden verricht.

Dageraad

Het aanbreken van de tijd voor het verplichte ochtendgebed, Fajr.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ vaste vrijwillige gebeden rond de verplichte gebeden verrichtte. De twee raka'at vóór Fajr kregen bijzondere aandacht. De overlevering noemt ook dat hij de gebeden na Maghrib en 'Isja' thuis verrichtte. Ibn Hajar bespreekt dat de vermelding van tien raka'at de gebeden weergeeft die Ibn Umar zelf had onthouden; andere overleveringen beschrijven aanvullende vrijwillige gebeden.

Lessen voor vandaag
  1. Kies een haalbaar aantal vrijwillige gebeden en houd dat regelmatig vol.
  2. Probeer de twee raka'at vóór Fajr op tijd te verrichten.
  3. Neem thuis ruimte voor vrijwillige gebeden, zoals de Profeet ﷺ dat deed.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.