Nachtgebed · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1182

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Nachtgebed
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Musaddadvertelde het aan al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5Zijn vader, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, hij zei: Jahja heeft ons overgeleverd, van Sjoe'bah, van Ibrahiem ibn Mohammed ibn al-Montasjir, van zijn vader, van Aïsja (moge Allah tevreden met haar zijn) dat de Profeet ﷺ nooit vier raka'at vóór het Dhoehr-gebed en twee raka'at vóór het Fadjr-gebed naliet. Ibn Abi 'Adiyy en 'Amr volgden hem in deze overlevering van Sjoe'bah.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ hield vier raka'at vóór Dhoehr en twee vóór Fadjr vol.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Gebedseenheden waaruit een gebed bestaat.

Dhoehr

Het verplichte middaggebed.

Fadjr

Het verplichte gebed bij het aanbreken van de dageraad.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ deze vrijwillige gebeden vóór Dhoehr en Fadjr trouw verrichtte. De vier soennitische wetscholen erkennen het belang van de soenna-gebeden rond de verplichte gebeden; deze overlevering benadrukt in het bijzonder de regelmaat van de twee raka'at vóór Fadjr en de vier vóór Dhoehr.

Lessen voor vandaag
  1. Maak de twee raka'at vóór Fadjr een vaste gewoonte, ook op drukke dagen.
  2. Plan de vier vrijwillige raka'at vóór Dhoehr in je dag, zodat je ze regelmatig kunt verrichten.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.