Begrafenissen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1300

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Begrafenissen
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا حِينَ قُتِلَ الْقُرَّاءُ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَزِنَ حُزْنًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons overgeleverd, Muhammad ibn Fudayl heeft ons overgeleverd, Asim al-Ahwal heeft ons overgeleverd, van Anas - moge Allah tevreden met hem zijn - die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verrichtte het Qunut-gebed gedurende een maand toen de Qur'an-reciteurs werden gedood, en ik heb de Boodschapper van Allah ﷺ nooit zo intens verdrietig gezien als toen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad een maand qunut en rouwde diep om gedode Qur'an-reciteurs.

Achtergrond & aanleiding

De aanleiding was de dood van Qur'an-reciteurs; de overlevering vermeldt dat de Profeet ﷺ daarop een maand qunut verrichtte.

Moeilijke woorden uitgelegd
Qunut

Een smeekbede die tijdens het gebed wordt uitgesproken.

Qur'an-reciteurs

Mensen die de Qur'an reciteerden en onderwezen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat qunut in het gebed kan worden verricht bij een zware ramp die de gemeenschap treft, en dat dit tijdelijk kan zijn. De overlevering toont ook dat oprecht verdriet om gedode gelovigen past bij geloof en mededogen. De wetscholen verschillen over de precieze toepassing en het gebed waarin qunut wordt verricht.

Lessen voor vandaag
  1. Neem tijd om te rouwen om mensen die door geweld zijn getroffen en toon betrokkenheid bij hun nabestaanden.
  2. Bid om hulp en rechtvaardigheid wanneer een gemeenschap door een ernstige ramp wordt getroffen.
  3. Laat verdriet samengaan met geduld, gebed en concrete steun aan wie verlies lijdt.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.