Sahih al-Bukhari, hadith 1340
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ، وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". فَقَالُوا فُلاَنٌ، دُفِنَ الْبَارِحَةَ. فَصَلَّوْا عَلَيْهِ.
Oethman ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Jarir heeft ons overgeleverd, van ash-Shaybani, van ash-Sha'bi, van Ibn Abbas – moge Allah tevreden met hen zijn – die zei: De Profeet ﷺ verrichtte het dodengebed voor een man nadat hij 's nachts was begraven; hij en zijn metgezellen stonden op (voor het gebed). Hij had naar hem gevraagd en gezegd:
"Wie is dit?" Zij zeiden: "Die en die, hij is gisteravond begraven." Toen verrichtten zij het dodengebed voor hem.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verrichtte het dodengebed voor een man na diens begrafenis.
Het gebed waarin moslims Allah vragen om vergeving en genade voor een overledene.
Het lichaam van de overledene in het graf ter aarde bestellen.
Geleerden leiden uit dit bericht af dat het dodengebed voor een overledene na de begrafenis verricht mag worden. De wetscholen bespreken de voorwaarden en tijdsgrenzen daarvan verschillend; deze overlevering vormt bewijs voor de geldigheid ervan. Zij benadrukken ook dat het gebed een smeekbede voor de overledene is en niet afhankelijk is van aanwezigheid vóór de begrafenis.
- Informeer bij een overlijden of het dodengebed al is verricht en sluit aan als er gelegenheid is om voor de overledene te bidden.
- Bid met oprechtheid om Allahs vergeving en genade voor wie is overleden.
- Volg bij praktische vragen over het tijdstip en de uitvoering het advies van een betrouwbare imam.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering verhaalt eveneens dat de Profeet ﷺ na een begrafenis voor een overledene bad en ondersteunt zo het onderwerp van deze hadith.
Sahih al-Bukhari · #1342 (Sahih)Het bericht van Anas behandelt gebed voor een overledene bij diens graf en verduidelijkt de context van gebed na de begrafenis.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.