Zakat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1401

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Zakat
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jarir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

Vertaling

Ibn Numayr heeft ons overgeleverd, hij zei: Mijn vader heeft mij overgeleverd, Isma'il heeft ons overgeleverd, van Qays, die zei: Jarir ibn Abdullah zei:

"Ik heb de eed van trouw afgelegd aan de Profeet ﷺ om het gebed te onderhouden, de zakaat te geven en oprecht advies te geven aan elke moslim."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jarir beloofde gebed, zakaat en oprechte raad aan iedere moslim.

Moeilijke woorden uitgelegd
Eed van trouw

Een plechtige belofte van gehoorzaamheid en verbondenheid aan de Profeet ﷺ.

Zakaat

De verplichte liefdadigheidsbijdrage die aan daarvoor gerechtigden wordt gegeven.

Oprechte raad

Het goede voor een ander willen en hem eerlijk en welwillend adviseren.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het onderhouden van het gebed en het geven van zakaat tot de wezenlijke verplichtingen van een moslim behoren. De belofte om iedere moslim oprecht raad te geven omvat welwillendheid, eerlijk advies en het vermijden van bedrog. De hadith verbindt daarmee aanbidding van Allah aan zorg voor de geloofsgemeenschap.

Lessen voor vandaag
  1. Onderhoud je gebeden op tijd en geef zakaat wanneer die verplicht voor je is.
  2. Geef anderen eerlijk en vriendelijk advies met hun welzijn als doel.
  3. Laat je zorg voor moslims blijken door betrouwbaar te handelen en bedrog te vermijden.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.