Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1527

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Hadj
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Vertaling

Ali heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons overgeleverd, wij hebben dit onthouden van az-Zoehri, van Salim, van zijn vader: De Profeet ﷺ heeft de mawaqiet vastgesteld.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stelde vaste grenzen vast waar pelgrims ihram ingaan.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mawaqit

Vaste plaatsen of tijdstippen die als grens gelden voor het ingaan van de ihram.

Ihram

De gewijde toestand waarin een pelgrim de bedevaartshandelingen verricht en bepaalde regels naleeft.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit de volledige overleveringen over de mawaqit af dat pelgrims die van buiten de aangewezen gebieden komen, vóór het passeren van hun miqat de ihram ingaan. De wetscholen erkennen deze grenzen als bindend voor wie de hadj of umrah wil verrichten; wie al binnen de miqatgrenzen woont, gaat de ihram in vanaf zijn woonplaats.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer vóór vertrek welke miqat geldt voor jouw reisroute en ga de ihram in voordat je die grens passeert.
  2. Leer de regels van ihram vooraf, zodat je de bedevaart met zorg en volgens de profetische richtlijnen begint.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.