Sahih al-Bukhari, hadith 1541
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ. وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يَقُولُ مَا أَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ مِنْ عِنْدِ الْمَسْجِدِ يَعْنِي مَسْجِدَ ذِي الْحُلَيْفَةِ.
Ali ibn Abdallah heeft ons overgeleverd, Soefjan heeft ons overgeleverd, Moesa ibn Oeqba heeft ons overgeleverd: Ik hoorde Salim ibn Abdallah zeggen: Ik hoorde Ibn Oemar – moge Allah tevreden zijn met hen beiden –. En Abdallah ibn Maslama heeft ons overgeleverd, van Malik, van Moesa ibn Oeqba, van Salim ibn Abdallah, dat hij zijn vader hoorde zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ nam nooit de ihraam aan behalve bij de moskee, namelijk de moskee van Dhoel-Hoelaifa.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ begon zijn ihram bij de moskee van Dhoel-Hoelaifa.
De gewijde staat waarin een pelgrim treedt door de intentie voor hadj of umrah en de bijbehorende regels te aanvaarden.
De miqat ten noorden van Mekka, tegenwoordig bekend als Abyar Ali; reizigers uit Medina treden daar in ihram.
Een vastgestelde plaats waar pelgrims die naar Mekka reizen in ihram treden.
Geleerden bespreken deze overlevering samen met berichten waarin Ibn Umar de plaats van de Profeet ﷺ verder aanduidt. De moskee lag bij de miqat van Dhoel-Hoelaifa, en de overlevering onderstreept dat de Profeet ﷺ daar zijn ihram aannam. De wetscholen erkennen de aangewezen miqatgrenzen als verplicht vertrekpunt voor wie erlangs reist; de precieze plaats van de intentie en het aantrekken van de kleding worden in de rechtsgeleerde bespreking onderscheiden.
- Controleer vóór vertrek welke miqat geldt voor jouw reisroute en bereid je voor om daar in ihram te treden.
- Leer de regels van ihram vooraf, zodat je bij de miqat bewust en zorgvuldig handelt.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering van Ibn Umar beschrijft waar de Profeet ﷺ zijn ihram aannam en vult de plaatsaanduiding bij Dhoel-Hoelaifa aan.
Sahih al-Bukhari · #1542 (Sahih)Deze hadith noemt kleding die iemand in ihram niet draagt en belicht zo een andere praktische regel van de pelgrimstoestand.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.