Sahih al-Bukhari, hadith 171
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimvertelde het aan al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abbadعَبَّادٌ
- 4Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 5Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 6Anasأَنَسٍ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ.
Moehammad ibn Abd ar-Rahiem heeft ons overgeleverd, hij zei: Sa'ied ibn Soelaiman heeft ons bericht, hij zei: Abbad heeft ons overgeleverd, van Ibn Awn, van Ibn Sirien, van Anas, dat toen de Boodschapper van Allah ﷺ zijn hoofd scheerde, Abu Talha de eerste was die iets van zijn haar nam.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Abu Talha nam als eerste iets van het haar van de Profeet ﷺ.
Een metgezel van de Profeet ﷺ en de echtgenoot van Umm Sulaym.
Het afscheren van het hoofdhaar, zoals de Profeet ﷺ dat bij deze gelegenheid deed.
Geleerden noemen dit een voorbeeld van de grote liefde en eerbied van de metgezellen voor de Profeet ﷺ. De overlevering ondersteunt dat zij zegen zochten via voorwerpen die met hem verbonden waren, zoals zijn haar, zonder daarmee een algemene regel voor elke situatie vast te stellen.
- Toon liefde voor de Profeet ﷺ door zijn betrouwbare onderricht te leren en in praktijk te brengen.
- Behandel wat met de Profeet ﷺ verbonden is met respect, zonder onbewezen gebruiken aan de religie toe te voegen.
- Waardeer de zorg en toewijding waarmee de metgezellen de Sunnah doorgaven.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.