Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1726

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Hadj
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ نَافِعٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ‏.‏

Vertaling

Aboe al-Jaman heeft ons overgeleverd, Sjo'aib ibn Abi Hamza heeft ons bericht, en Nafi' zei: Ibn Oemar (moge Allah tevreden met hem zijn) placht te zeggen:

"De Boodschapper van Allah ﷺ scheerde zijn hoofd tijdens zijn bedevaart."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar bericht dat de Profeet ﷺ tijdens zijn bedevaart zijn hoofd liet scheren.

Moeilijke woorden uitgelegd
Hajj

De bedevaart naar Mekka, met voorgeschreven rituelen op vastgestelde dagen.

scheren

Het haar van het hoofd volledig afscheren; dit is een manier om de rituelen van de bedevaart af te ronden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het scheren van het hoofd tijdens de Hajj tot de profetische praktijk behoort en een geldige vorm van tahallul is. De wetscholen erkennen ook het inkorten van het haar als alternatief, terwijl voor mannen scheren als deugdelijker wordt beschouwd.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de volgorde van de Hajj-rituelen voordat je aan de bedevaart begint.
  2. Volg de profetische praktijk bij het afronden van de bedevaartsrituelen.
  3. Vraag een deskundige geleerde om uitleg als je twijfelt over de regels van tahallul.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.