Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1738

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Hadj
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَاقَتِهِ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Vertaling

Isḥāq heeft ons overgeleverd, hij zei: Yaʿqūb ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, mijn vader heeft ons overgeleverd, van Ṣāliḥ, van Ibn Shihāb, ʿĪsā ibn Ṭalḥa ibn ʿUbaydallāh heeft mij verteld dat hij ʿAbdallāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ – moge Allah tevreden zijn met hen beiden – heeft horen zeggen:

“De Boodschapper van Allah ﷺ stopte terwijl hij op zijn vrouwelijke kameel zat.” Vervolgens noemde hij de hadith. Maʿmar volgde hem in deze overlevering via al-Zuhrī.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stopte op zijn kameel tijdens de Afscheidsbedevaart.

Moeilijke woorden uitgelegd
Afscheidsbedevaart

De laatste bedevaart die de Profeet ﷺ verrichtte.

vrouwelijke kameel

Een vrouwelijke kameel waarop de Profeet ﷺ reed.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering vermeldt dat de Profeet ﷺ tijdens de bedevaart op zijn rijdier stopte. In samenhang met de verwante overleveringen over vragen rond de rituelen leiden geleerden af dat hij de pelgrims onderwees en hun vragen beantwoordde. De tekst op zichzelf legt geen afzonderlijke regel voor de rituelen vast.

Lessen voor vandaag
  1. Neem tijdens de bedevaart de tijd om betrouwbare kennis over de rituelen op te doen.
  2. Stel bij twijfel over een religieuze handeling rustig een vraag aan iemand met kennis.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.