Hadj · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1740

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Hadj
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Hafs ibn Umarvertelde het aan al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو‏.‏

Vertaling

Hafs ibn Umar heeft ons overgeleverd, Shu'ba heeft ons overgeleverd en zei: 'Amr heeft mij bericht en zei:

"Ik hoorde Jabir ibn Zayd zeggen: 'Ik hoorde Ibn Abbas – moge Allah tevreden zijn met hen beiden – zeggen: "Ik hoorde de Profeet ﷺ een preek houden op Arafat.""" Ibn Uyayna volgde hem in deze overlevering via Amr.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas hoorde de Profeet ﷺ preken op de vlakte van Arafat.

Moeilijke woorden uitgelegd
Arafat

De bekende vlakte bij Mekka waar pelgrims tijdens de hadj op de negende dag van Dhu al-Hijja samenkomen.

preek

Een toespraak waarin religieuze leiding en onderricht worden gegeven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ tijdens de hadj op Arafat onderricht gaf. De overlevering bevestigt de plaats van die preek, maar vermeldt niet wat de inhoud ervan was; daarover kunnen uit dit bericht alleen geen verdere details worden vastgesteld.

Lessen voor vandaag
  1. Neem tijdens de hadj en andere religieuze bijeenkomsten tijd om aandachtig naar onderricht te luisteren.
  2. Geef religieuze kennis door met zorg en beperk uitspraken over een preek tot wat betrouwbaar is overgeleverd.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.