Oemrah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1777

Overgeleverd door Aisha bint Abu Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Oemrah
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha bint Abu Bakr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ‏.‏

Vertaling

Aboe 'Asim heeft ons overgeleverd, Ibn Djoeraidj heeft ons bericht en zei: 'Ata' heeft mij bericht van 'Urwa ibn az-Zoebair, die zei: Ik vroeg 'Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn) en zij antwoordde: De Boodschapper van Allah ﷺ heeft nooit een 'Umrah verricht in de maand Radjab.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aisha verduidelijkt dat de Profeet ﷺ geen umrah verrichtte in Rajab.

Moeilijke woorden uitgelegd
Umrah

De kleine bedevaart naar Mekka, met eigen rituelen.

Rajab

De zevende maand van de islamitische maankalender.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken Aisha’s verklaring om de opvatting te corrigeren dat de Profeet ﷺ in Rajab umrah verrichtte. De overlevering laat zien dat voor het vaststellen van een specifieke maand voor een profetische daad betrouwbare kennis nodig is. Zij zegt op zichzelf niet dat umrah in Rajab verboden is; de vier soennitische wetscholen staan umrah in die maand toe.

Lessen voor vandaag
  1. Schrijf een bijzondere religieuze verdienste niet aan een specifieke maand toe zonder betrouwbare grondslag.
  2. Als betrouwbare metgezellen een herinnering corrigeren, onderzoek dan hun bewijzen en geef voorrang aan de sterkste kennis.
  3. Maak onderscheid tussen zeggen dat de Profeet ﷺ iets niet deed en zeggen dat die handeling verboden is.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.