Sahih al-Bukhari, hadith 1939
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ.
Aboe Ma'mar heeft ons overgeleverd, Abd al-Warith heeft ons overgeleverd, Ayyoeb heeft ons overgeleverd, van Ikrima, van Ibn Abbas - moge Allah tevreden met hen zijn - die zei: "De Profeet ﷺ liet zich koppen terwijl hij vastte."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ liet zich koppen terwijl hij vastte.
Een behandeling waarbij met een kop vacuüm op de huid wordt gemaakt en soms bloed wordt afgenomen.
Geleerden leiden hieruit af dat koppen tijdens het vasten op zichzelf het vasten niet ongeldig maakt. De overlevering wordt samen gelezen met andere berichten over dit onderwerp; rechtsgeleerden verschilden over de vraag of koppen het vasten verbreekt, en de vier wetscholen behandelen de kwestie niet allemaal hetzelfde. Daarom is dit geen grond om zonder verdere kennis een algemeen oordeel over elke situatie te geven.
- Vraag bij twijfel over een behandeling tijdens het vasten advies aan een deskundige geleerde die de relevante overleveringen samen beoordeelt.
- Maak onderscheid tussen een handeling die ongemak veroorzaakt en een handeling waarvan vaststaat dat zij het vasten verbreekt.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering meldt eveneens dat de Profeet ﷺ zich liet koppen terwijl hij vastte en ondersteunt zo de kern van deze tekst.
Sahih al-Bukhari · #1940 (Sahih)Anas ibn Malik wordt gevraagd of zij koppen afkeurden voor een vastende; zijn antwoord geeft aanvullende context bij de praktijk.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.