Koop en Handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2103

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Koop en Handel
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْطَى الَّذِي حَجَمَهُ، وَلَوْ كَانَ حَرَامًا لَمْ يُعْطِهِ‏.‏

Vertaling

Moesaddad heeft ons overgeleverd, Châlid – de zoon van ‘Abdoellah – heeft ons overgeleverd, Châlid heeft ons overgeleverd, van ‘Ikrima, van Ibn ‘Abbâs – moge Allah tevreden zijn met hen beiden – die zei: De Profeet ﷺ liet zich cuppen en betaalde degene die hem behandelde. Als het verboden was geweest, zou hij hem niet hebben betaald.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ betaalde voor cupping, wat de vergoeding ervoor toestaat.

Moeilijke woorden uitgelegd
cuppen

Een behandeling waarbij bloed wordt afgenomen door middel van een cup.

degene die hem behandelde

De persoon die de cuppingbehandeling uitvoerde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat betaling voor cupping toegestaan is, omdat de Profeet ﷺ de behandelaar betaalde. De overlevering vormt bewijs tegen een absoluut verbod op deze vergoeding; zij stelt niet dat iedere vorm of afspraak rond betaling automatisch toegestaan is. De wetscholen bespreken de vergoeding voor cupping binnen hun regels over huur en dienstverlening.

Lessen voor vandaag
  1. Spreek bij een behandeling vooraf duidelijk af welke vergoeding verschuldigd is.
  2. Beoordeel een beroep niet als verboden zonder betrouwbaar bewijs dat het verbiedt.
  3. Betaal dienstverleners eerlijk en kom gemaakte afspraken na.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.