Verhuur en Arbeid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2278

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Verhuur en Arbeid
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Isma'il heeft ons overgeleverd, Woehaib heeft ons overgeleverd, Ibn Tawoes heeft ons overgeleverd, van zijn vader, van Ibn Abbas - moge Allah tevreden met hen zijn - die zei: De Profeet ﷺ liet zich cuppen en gaf de cupper zijn loon.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ betaalde de cupper voor de behandeling die hij ontving.

Moeilijke woorden uitgelegd
Cuppen

Een behandeling waarbij met cups zuiging op de huid wordt uitgeoefend; in de tekst gaat het om hijama.

Cupper

Iemand die de cuppingbehandeling uitvoert.

Loon

De afgesproken betaling voor verrichte arbeid of een geleverde dienst.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat betaling voor cupping is toegestaan en dat een behandelaar recht heeft op loon voor zijn werk. De overlevering maakt duidelijk dat de Profeet ﷺ de dienst aannam en de cupper betaalde; zij vormt op zichzelf geen aanbeveling om iedere behandeling te ondergaan.

Lessen voor vandaag
  1. Betaal een behandelaar eerlijk voor afgesproken en correct uitgevoerde diensten.
  2. Spreek vooraf duidelijk af welke behandeling wordt verricht en welk loon daarvoor geldt.
  3. Waardeer vakwerk en behandel mensen die diensten leveren met respect.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.