Sahih al-Bukhari, hadith 230
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ.
Qutaiba vertelde ons: Yazid vertelde ons: Amr vertelde ons, van Sulaiman, die zei: Ik hoorde Aisha. En Musaddad vertelde ons: Abdul-Wahid vertelde ons: Amr ibn Maimun vertelde ons, van Sulaiman ibn Yasar, die zei: Ik vroeg Aisha over sperma dat op kleding terechtkomt. Zij antwoordde:
"Ik waste het van de kleding van de Boodschapper van Allah ﷺ, waarna hij naar het gebed ging terwijl er nog watersporen van het wassen op zijn kleding zichtbaar waren."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Aisha waste sperma van de kleding van de Profeet ﷺ vóór het gebed.
Vocht dat in de hadith op de kleding van de Profeet ﷺ terechtkwam.
Zichtbare plekken die achterbleven nadat de kleding was gewassen.
Geleerden leiden hieruit af dat Aisha het sperma van de kleding waste en dat de Profeet ﷺ daarna in die kleding bad, ook wanneer de kleding nog natte wasplekken vertoonde. De wetscholen verschillen over de juridische classificatie van sperma: de Hanafi- en Maliki-school beschouwen het als onrein, terwijl de Shafi‘i- en Hanbali-school het als rein beoordelen. Het wassen blijft een geldige en zorgvuldige manier om de kleding schoon te maken.
- Was verontreiniging van kleding zorgvuldig weg voordat je gaat bidden.
- Een natte plek na het wassen betekent niet dat de kleding opnieuw gewassen moet worden als de verontreiniging is verwijderd.
- Volg bij verschillen in juridische beoordeling een betrouwbare geleerde of de wetschool die je volgt.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze overlevering vermeldt eveneens dat Aisha sperma van de kleding van de Profeet ﷺ waste en verduidelijkt zo de reinigingspraktijk.
Sahih al-Bukhari · #231 (Sahih)Deze verwante overlevering behandelt ook sperma op kleding en helpt de verschillende overleveringen over wassen en verwijderen samen te begrijpen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.