Wudhu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 242

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Wudhu
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ali ibn Abdullahvertelde het aan al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Vertaling

Ali ibn Abdallah heeft ons overgeleverd, hij zei: Soefjan heeft ons overgeleverd, hij zei: Az-Zoehri heeft ons overgeleverd, van Abu Salama, van Aïsja, van de Profeet ﷺ, die zei: "Elke drank die bedwelmt, is haram."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Elke drank die bedwelmt, is verboden, ongeacht de hoeveelheid.

Moeilijke woorden uitgelegd
bedwelmt

Veroorzaakt dat iemand zijn helderheid van denken en zelfbeheersing verliest.

haram

Religieus verboden.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de maatstaf de bedwelmende werking is, niet de naam of herkomst van de drank. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende dranken; de algemene regel houdt in dat een drank waarvan een grote hoeveelheid bedwelmt, ook in een kleine hoeveelheid verboden is. Zo beschermt de islam het verstand en voorkomt hij dat het oordeel door intoxicatie wordt aangetast.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij twijfel over een drank of die bedwelmt en laat bedwelmende dranken staan.
  2. Bescherm je verstand door situaties te vermijden waarin intoxicatie je keuzes en verantwoordelijkheden aantast.
  3. Beoordeel een drank niet alleen op de naam, maar ook op de werking die zij heeft.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.