Sahih al-Bukhari, hadith 2476
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahvertelde het aan al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا، فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".
Aboe Huraira (moge Allah tevreden over hem zijn) verhaalde dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Het Uur zal niet aanbreken totdat de zoon van Maria onder jullie neerdaalt als een rechtvaardig heerser. Hij zal het kruis breken, het varken doden, de djizja afschaffen en de rijkdom zal zo overvloedig worden dat niemand het meer zal aannemen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Jezus keert terug als rechtvaardige heerser vóór het Uur.
De Dag des Oordeels, waarop het huidige wereldse leven eindigt.
Een historische belasting die in bepaalde islamitische rechtsstelsels werd geheven van niet-moslimonderdanen.
Jezus, die in de islam als profeet en Messias wordt geëerd.
Klassieke geleerden verstaan de neerdaling van Jezus ﷺ als een toekomstige gebeurtenis en beschouwen zijn optreden als rechtvaardig leiderschap. De genoemde tekenen duiden op het verdwijnen van onrecht en op een tijd van overvloed; geleerden bespreken de precieze betekenis van het afschaffen van de djizja binnen de bredere overleveringen over zijn heerschappij. De hadith bevestigt geloof in de ongeziene gebeurtenissen die de Profeet ﷺ heeft meegedeeld.
- Geloof in de tekenen van het Uur zoals de Profeet ﷺ ze heeft meegedeeld, zonder onbewezen details toe te voegen.
- Behandel mensen rechtvaardig en laat bezit je niet afhouden van vrijgevigheid.
- Verdiep je in de islamitische leer over Jezus zonder hem goddelijke eigenschappen toe te kennen.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Deze sahih-overlevering van Abu Huraira behandelt eveneens tekenen rond Jezus’ neerdaling en vult het eschatologische thema aan.
Sahih al-Bukhari · #2478 (Sahih)De Profeet ﷺ verwijdert afgodsbeelden bij de Ka'ba; dit sluit aan bij het breken van het kruis en het herstellen van de aanbidding van Allah.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.