Vrijlating van Slaven · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2535

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Vrijlating van Slaven
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ‏.‏

Vertaling

Aboe al-Walied heeft ons overgeleverd, Sjoeba heeft ons overgeleverd en zei: ‘Abdoellah ibn Dinaar heeft mij bericht: Ik hoorde Ibn Oemar – moge Allah tevreden zijn met hen beiden – zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood de verkoop van de wala’ en het schenken ervan.’

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De wala’ van een vrijgelatene mag niet worden verkocht of geschonken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wala’

Een bijzondere band en erfrechtelijke aanspraak die volgens de islamitische regels ontstaat tussen degene die iemand vrijlaat en de vrijgelatene.

Manumissie

Het vrijlaten van iemand die tot slaaf werd gehouden.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat wala’ niet als handelswaar kan worden overgedragen: het is geen bezit dat men verkoopt of cadeau doet. De hadith vormt een grondslag voor het verbod op verkoop en schenking ervan. De wetscholen behandelen wala’ als een juridisch gevolg van de vrijlating, niet als een los overdraagbaar recht.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel rechten die uit een vrijlating voortkomen niet als handelswaar of als een geschenk.
  2. Zorg bij juridische afspraken dat persoonlijke en erfrechtelijke aanspraken niet zonder geldige grond worden overgedragen.
  3. Leer de betekenis van wala’ voordat je uitspraken doet over de regels rond vrijlating en erfrecht.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.