Ghoesl · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 291

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Ghoesl
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا، فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ‏.‏

Vertaling

Moe'adh ibn Fadala heeft ons overgeleverd, hij zei: Hisham heeft ons overgeleverd. En Aboe Noe'aim heeft ons overgeleverd, van Hisham, van Qatada, van Al-Hasan, van Aboe Rafi', van Aboe Hoeraira, van de Profeet ﷺ, die zei:

"Wanneer iemand tussen haar vier ledematen zit en vervolgens gemeenschap met haar heeft, dan is de ghoesl verplicht." Amr ibn Marzoeq volgde hem in deze overlevering via Sjoe'ba met een gelijke tekst. En Moesa zei: Aban heeft ons overgeleverd, hij zei: Qatada heeft ons overgeleverd, Al-Hasan informeerde ons met een gelijke tekst.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Geslachtsgemeenschap maakt de volledige rituele wassing verplicht.

Moeilijke woorden uitgelegd
ghoesl

De volledige rituele wassing van het lichaam.

vier ledematen

Een indirecte, respectvolle uitdrukking voor de positie van de partners tijdens gemeenschap.

verplicht

Vereist voor het herstellen van de rituele reinheid na de genoemde handeling.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat gemeenschap de ghoesl verplicht maakt, ook wanneer er geen zaadlozing plaatsvindt. De vier soennitische wetscholen erkennen deze regel; de verwante overleveringen verduidelijken de toepassing ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht na gemeenschap de volledige ghoesl voordat je weer bidt.
  2. Leer de regels van rituele reinheid zorgvuldig, zodat je weet wanneer wassing verplicht is.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.