Sahih al-Bukhari, hadith 2912
Overgeleverd door Amr ibn al-Harith. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Amr ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَةً بَيْضَاءَ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً.
Amr ibn Abbas heeft ons overgeleverd, Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd, van Sufyan, van Abu Ishaq, van Amr ibn al-Harith, die zei: De Profeet ﷺ liet na zijn overlijden niets achter behalve zijn wapens, zijn witte muilezel en een stuk land dat hij als sadaqa had bestemd.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ liet vrijwel geen bezit na en bestemde land voor liefdadigheid.
Een gift of bezit dat wordt besteed aan liefdadigheid.
Een lastdier dat een kruising is tussen een ezel en een paard.
Geleerden halen uit de overlevering de eenvoudige levenswijze van de Profeet ﷺ en zijn vrijgevigheid af. Het land dat hij voor liefdadigheid bestemde, was geen gewone erfenis voor zijn familie; geleerden bespreken de profetische bezittingen daarom aan de hand van de overleveringen over liefdadigheid en nalatenschap. De vier soennitische wetscholen erkennen dat de profeten geen gewone erfenis nalaten zoals andere mensen.
- Houd je levensstijl eenvoudig en laat bezit niet het belangrijkste doel van je leven worden.
- Plan hoe een deel van je middelen mensen in nood kan helpen.
- Laat je nalatenschap duidelijk en eerlijk regelen, met aandacht voor liefdadigheid en de rechten van je familie.
Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.