Menstruatie · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 331

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Menstruatie
صحيح البخاري
Wie vertelde het?

Van al‑Bukhari terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ahmad ibn Yunusvertelde het aan al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٍ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih al-Bukhari geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Yunus heeft ons overgeleverd, van Zuhayr, die zei: Hisham heeft ons overgeleverd, van Urwah, van Aisha, die zei: De Profeet ﷺ zei:

"Wanneer de menstruatie begint, stop dan met het gebed. En wanneer deze voorbij is, was het bloed van je af en verricht het gebed."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij menstruatie wordt het gebed gestaakt en na afloop hervat.

Moeilijke woorden uitgelegd
menstruatie

De maandelijkse bloeding die volgens de islamitische regels als menstruatie geldt.

was het bloed van je af

Reinig het bloed en verricht na afloop de grote rituele wassing voordat je weer bidt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een vrouw tijdens de menstruatie niet bidt en de gebeden die zij in die periode mist niet inhaalt. Zodra de menstruatie is geëindigd, verricht zij de grote rituele wassing en hervat zij het gebed. De vier soennitische wetscholen delen deze basisregel; details over het vaststellen van het begin en einde van de menstruatie worden in hun rechtsleer nader uitgewerkt.

Lessen voor vandaag
  1. Bid niet tijdens de menstruatie; hervat het gebed nadat de menstruatie is geëindigd en je de grote rituele wassing hebt verricht.
  2. Houd bij het einde van de menstruatie rekening met de tekenen van reinheid die binnen de islamitische rechtsleer worden besproken.
  3. Vraag bij aanhoudende of onregelmatige bloedingen een deskundige geleerde om advies over de toepasselijke gebedsregels.
De 6 kringen

Wat deze overlevering betekent van innerlijk naar samenleving — tik op een kring om te openen.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.